Mémorial des Batailles de la Marne

1914 - 1918

Parc du château - Dormans (51700)

L’ÉDITORIAL du SITE

EDITO N°8
19 décembre 2007
Merci ! Merci à nos adhérents Vous êtes 69 à avoir adhéré à l’association du Mémorial depuis la dernière assemblée générale. Vous êtes de plus en plus nombreux à vous sentir concernés, à vouloir être informés, à vouloir connaître un peu plus, et même à vouloir participer. N’hésitez pas à venir nous rencontrer, à nous écrire. Vous verrez que les anciens adhérents fourmillent d’informations, d’anecdotes, d’idées et vous découvrirez que, vous aussi, vous avez beaucoup à nous apporter. N’hésitez pas non plus à transmettre votre curiosité à d’autres. Merci pour votre présence et votre contribution. Merci à nos visiteurs 16500 personnes ont poussé les portes du Mémorial, cette année. Ce n’est pas rien, c’est le troisième monument historique le plus visité de la Marne. La gratuité du lieu y est pour quelque chose, c’est tant mieux. Nous sommes heureux de vous voir venir en curieux, en promeneurs ... et tout à coup, vous entendre dire « je n’imaginais pas toute l’histoire et tous les symboles que recèle ce monument ». Nous sommes heureux aussi de constater que, de plus en plus, certains viennent en connaissant un peu de cette histoire. Certains d’entre vous entament leur ‘travail’ de mémoire, nous, nous faisons le notre, et ensemble, nous reconstituons le puzzle du passé, avec un œil sur l’avenir. Ensemble ! Le mémorial est un ‘outil’ de communication, avec vous, avec les visiteurs étrangers, avec les jeunes ! Alors merci à vous tous de contribuer à renforcer ces liens. Merci aux internautes (que vous êtes !) Conçu un peu comme un défi personnel il y a un an, notre site a reçu à ce jour 21.000 visites. Lui aussi est source d’échanges multiples (voir entre autres, les deux paragraphes suivants). On nous a lu beaucoup aux États-Unis, mais aussi au Bhoutan, en Lettonie, en Uruguay, à midi, ou à minuit, en tout, 44 pays à ce jour ! Pour paraphraser une célèbre formule, http://memorialdormans.free.fr est devenu ‘Le site où le soleil ne se couche jamais’ ! Alors merci, et aussi ... kyay tzu tin pa te (Birman), dankie (Afrikaans), faleminderit (Albanais), danke (Allemand), thank you (Anglais), chokrane (Arabe), chnorakaloutioun (Arménien), a ni kié (Bambara), eskerrik asko, milesker (Basque, Sud, N), bedankt (Bas-Saxon), Дзякую (dziakuju) (Biélorusse), hvala (Bosniaque Croate Serbe Slovène), trugarez (Breton), blagodaria (Bulgare), gràcies (Catalan), xièxie (Chinois), kam sah hamnida (Coréen), mèsi (Créole ), tak (Danois), gracias (Espagnol), dankon (Espéranto), tänan (Estonien), vinaka (Fidjien), kiitos (Finnois), dankewol (Frison), diolch (Gallois), ευχαριστώ (efharisto) (Grec), aguyjé (Guaraní), mahalo (Hawaïen), toda (Hébreu), dhanyavad (Hindi), köszönöm (Hongrois), terima kasih (Indonésien Malais), taiku (Inupiat), go raibh maith agat (Irlandais, Gaëlic), takk (Islandais Norvégien Féroïen), grazie (Italien), arigatô (Japonais), tanemirt (Kabyle), akun (Khmer), spas (Kurde), khob chai (Lao), gratias agimus (Latin), paldies (Letton), aciu (Lituanien), blagodaram (Macédonien), misaotra (Malgache), niżżik ħajr, nirringrazzjak (Maltais), bayarlalaa (Баярлалаа) (Mongol), dank u wel (Néerlandais), shukriya (Ourdou), motashakkeram, mamnun (Persan), dziękuję (Polonais), Obrigado, obrigada (Portugais F, M), mulţumesc (Roumain), спасибо (spacibo) (Russe), faafetai lava (Samoan), gratzias (Sarde), meharbani (Sindhi), dakujem (Slovaque), tack (Suédois), asante (Swahili), mauruuru (Tahitien), nanedri (Tamoul), rahmat (Tatar), děkuji / díky (Tchèque), ขอบคุณคะ , ขอบคุณครับ (kop khun krap) (Thaï F, M), tesekkur ederim, sagolun (Turc), diakuiu (Ukrainien), gråces (Wallon), djiere dieuf (Wolof), a dank (Yiddish), ngiyabonga (Zoulou), ... Source : http://www.freelang.com Merci à nos contributeurs Depuis quelques semaines, les mails et les contacts affluent de toute la France et même plus. Vous êtes de plus en plus nombreux à nous parler du site, mais aussi de votre aïeul : Alain FOURNIER, André BOULLET, Marius COLLET-BEILLON, Marcel ERNIS, Alfred HUE, Henri LEMKE, Armand MICHEL, pour ne citer que les derniers. Tous sont passés à un moment ou à un autre à Dormans, et vous nous faites partager, qui un témoignage, qui votre travail de reconstitution de son parcours. De la même manière, nous découvrons que le Mémorial devient un sujet d’études variées : François-Xavier, un étudiant de Sciences-Po a récemment pris le Mémorial comme support de son mémoire et l’année prochaine, c’est Clotilde, étudiante aux Beaux-arts, qui conclura le sien, nous lui souhaitons, avec succès. Nous voulons vous en remercier tous ici et encourager ceux qui seraient tentés de faire de même. En fonction de notre actualité (et aussi de notre disponibilité de bénévoles), nous intégrons ces documents, et si ce n’est pas encore le cas, vous en retrouverez progressivement des extraits soit sur ce site, soit comme témoignages dans la salle des souvenirs. Merci à nos traducteurs La Suisse, c’est à la fois proche et éloigné. Il y a quelques semaines, c’est de là que Laurence a envoyé un mail à Aldona, en Pologne. Et depuis, nous pouvons vous proposer un résumé de visite en Polonais. Il est disponible sur le site, mais aussi lors de vos visites au Mémorial. Il y a quelques jours, c’est Guillaume, qui fort d’un séjour au Pérou, nous proposait une version en Espagnol. Elle est en ligne et sera sur présentoir pour la réouverture en Mars. Ce sont les tout derniers contributeurs d’une liste qui tend progressivement à s’étoffer. Certains sont des amis, d’autres étaient des anonymes (ils le sont moins). Merci de faire partager votre connaissance et notre passion. Et si vous, vous parlez le portugais, le serbe, l’espéranto, le chinois, ... n’hésitez pas ! Merci à Roger ACCARIES, oncle et neveu Un de nos adhérents qui, rappelez-vous, a été à l’origine du livre ‘Dans la fournaise’, témoignage de son oncle homonyme. Double merci à lui car voilà qu’il nous fait la surprise d’un carnet supplémentaire, retrouvé lui aussi récemment. On pourrait regretter que le texte ne soit pas dans le livre, mais pas tant que ça, car c’est pour nous l’occasion d’offrir ce récit supplémentaire à nos adhérents et à ceux qui ont acheté le livre. Vous le trouverez dans « l’Écho du Mémorial » n°11, à paraître dans quelques jours. C’est notre cadeau de Noël, à la fois modeste et important. Merci aux bénévoles Ils donnent de leur temps, sans compter. Sans eux, le Mémorial retomberait dans l’oubli. La seule manière dont nous pouvons les remercier, c’est de les mettre à l’honneur. C’est le cas dans ce même « Écho du Mémorial », avec un petit mot dans l’édito, et nous relayons nos remerciements sur ce site. Merci de conserver active la mémoire en assurant les « tours de garde » et de multiples tâches au cours de l’année. Les bénévoles, c’est EUX. Mais ça peut être VOUS, aussi. Une heure, de temps en temps, ou plus régulièrement, pensez-y, nous accueillerons votre aide avec plaisir ! - o O o - À chacun, nous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année et une très bonne année 2008. Mais ce ‘merci’ ne serait pas complet ...
	Merci à Pierre MIQUEL Le 26 novembre dernier décédait, l’écrivain et historien Pierre MIQUEL. Les habitants de Dormans et les membres de l’association du Mémorial se souviennent de sa venue lors des cérémonies du 11 novembre 2002. Il présidait, ce jour là, la journée des « Rencontres au cœur des villes témoins » en hommage aux poilus de la Grande Guerre, organisée par l’association des Rencontres Européennes de l’Histoire Mondiale. Il avait inauguré l’exposition qui se tenait dans les salons du château sur le thème « Dormans et sa Région 1914-1918 ». En véritable chercheur des événements historiques, il s’est particulièrement intéressé aux combats sur la Marne entre Château-Thierry et Épernay et aux vues des villages sinistrés. Puis, cette journée s’est poursuivie à la Salle des Fêtes par une conférence de Pierre MIQUEL sur les deux batailles de la Marne. Tout au long de son exposé, avec toujours la même et familière intonation, il a captivé son auditoire, décrivant dans les détails et dans un ordre chronologique parfait le déroulement des combats, entrecoupant fort à propos son récit d’anecdotes recueillies au cours de la journée. Et, comme un stratège, sur le terrain des grandes batailles, il analysai les décisions des grands chefs et leurs effets en apportant des précisons d’historien restées jusque là inconnues pour le commun des mortels. Comme beaucoup de ceux de sa génération, sa passion de l’histoire de 1914-1918 est née lors de sa jeune enfance passée à la campagne où, pendant les veillées, il entendait par ceux qui les avaient vécus, les récits de cette guerre. Le souvenir de la Grande Guerre n’était pas pour lui un devoir de mémoire, mais un besoin de savoir, une envie de communiquer ce savoir, et un engagement à faire connaître aux jeunes générations toute l’horreur du conflit, tout en rendant hommage à ceux qui y furent sacrifiés. L’association du Mémorial des Batailles de la Marne vient, ici, lui rendre hommage et présenter ses très sincères condoléances à son épouse et ses enfants. A. Héry

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rappel des ANCIENS ÉDITOS

Edito n°	date	Sujet
1	20 janvier 2007	Pourquoi un site sur le Mémorial ?
2	7 mars 2007	Venez découvrir ce qu’ils ont vécu ‘dans la fournaise’
3	2 avril 2007	Début de la saison 2007
4	1^er mai 2007	Un début de saison dynamique
5	11 juin 2007	Trois occasions de venir nous voir
6	10 juillet 2007	Ils sont tombés à Dormans
7	10 septembre 2007	Une actualité riche

Retour à la :

Page d'accueil

Ou au :

Plan du site